DAE - Defibrillatore

Guida all'Uso del Defibrillatore

Un defibrillatore è uno strumento salvavita che eroga una scarica elettrica controllata per ripristinare il ritmo cardiaco. Segui questi passaggi in caso di emergenza:

Verifica la sicurezza: Assicurati che l’area sia libera da pericoli e che il paziente sia su una superficie stabile.
Controlla la coscienza: Chiama il nome del paziente e scuotigli delicatamente le spalle.
Chiedi aiuto: Se il paziente non risponde, urla per richiamare l’attenzione e affida il 112 a un altro soccorritore.
Apri il defibrillatore: Segui le istruzioni sul dispositivo o sul sacchetto.
Prepara il torace: Asciuga e libera il torace del paziente da indumenti e umidità.
Posiziona gli elettrodi: Applica i pad rispettando le indicazioni (una sotto la clavicola destra, una sul fianco sinistro).
Analisi del ritmo: Il defibrillatore valuta il battito. Nessuno tocchi il paziente.
Scarica consigliata: Se indicato, premi il pulsante per erogare la scarica.
Riprendi il massaggio cardiaco: Dopo la scarica, esegui 2 minuti di RCP poi lascia che il defibrillatore analizzi di nuovo.
Ripeti finché: Arriva l’ambulanza o il paziente riprende conoscenza.

Ricorda: ogni secondo conta. Segui sempre le istruzioni vocali del dispositivo.

Defibrillator Use Guide

A defibrillator is a lifesaving device that delivers a controlled electric shock to restore heart rhythm. Follow these steps in an emergency:

Ensure safety: Make sure the area is clear of hazards and the patient is on a stable surface.
Check responsiveness: Call the patient’s name and gently shake their shoulders.
Call for help: If unresponsive, shout for assistance and have someone dial 112.
Open the defibrillator: Follow the device instructions or the case label.
Prepare the chest: Dry and expose the patient’s chest from clothing and moisture.
Position the pads: Place the pads as indicated (one below the right collarbone, one on the left side).
Rhythm analysis: The defibrillator evaluates the heart. No one should touch the patient.
Shock advised: If prompted, press the shock button.
Continue CPR: After shock, perform 2 minutes of CPR then allow automatic reanalysis.
Repeat until: Emergency services arrive or the patient regains consciousness.

Remember: every second counts. Always follow the voice prompts.

Guide d'Utilisation du Défibrillateur

Un défibrillateur est un dispositif salvateur qui délivre une décharge électrique pour rétablir le rythme cardiaque. Suivez ces étapes en cas d’urgence :

Vérifier la sécurité : Assurez-vous que la zone est dégagée et que le patient est sur une surface stable.
Contrôler la réactivité : Appelez le patient par son nom et secouez doucement ses épaules.
Appeler à l’aide : S’il ne répond pas, demandez de l’aide et demandez à quelqu’un d’appeler le 112.
Ouvrir le défibrillateur : Suivez les instructions sur l’appareil ou le boîtier.
Préparer la poitrine : Séchez et dégagez la poitrine du patient des vêtements et de l’humidité.
Positionner les électrodes : Placez-les selon les indications (une sous la clavicule droite, l’autre sur le côté gauche).
Analyse du rythme : Le défibrillateur évalue le rythme cardiaque. Personne ne doit toucher le patient.
Décharge recommandée : Si indiqué, appuyez sur le bouton de choc.
Poursuivre la RCP : Après la décharge, réalisez 2 minutes de RCP, puis laissez l’appareil réanalyser.
Répéter jusqu’à : L’arrivée des secours ou la reprise de conscience du patient.

Rappelez-vous : chaque seconde compte. Suivez toujours les instructions vocales.

Anleitung zur Anwendung des Defibrillators

Ein Defibrillator ist ein lebensrettendes Gerät, das einen kontrollierten Elektroschock abgibt, um den Herzrhythmus wiederherzustellen. Folgen Sie diesen Schritten im Notfall:

Sicherheit gewährleisten: Stellen Sie sicher, dass die Umgebung gefahrlos ist und der Patient auf einer stabilen Fläche liegt.
Reaktionsfähigkeit prüfen: Rufen Sie den Namen des Patienten und schütteln Sie sanft die Schultern.
Hilfe rufen: Wenn keine Reaktion, um Hilfe rufen und jemanden den 112 anrufen lassen.
Defibrillator öffnen: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Gerät oder Gehäuse.
Brust vorbereiten: Trocknen und befreien Sie die Brust des Patienten von Kleidung und Feuchtigkeit.
Elektroden anbringen: Platzieren Sie die Pads wie angegeben (eine unter dem rechten Schlüsselbein, eine an der linken Seite).
Rhythmusanalyse: Der Defibrillator bewertet den Herzrhythmus. Berühren Sie den Patienten nicht.
Schock ausführen: Wenn angezeigt, drücken Sie die Schocktaste.
CPR fortsetzen: Nach dem Schock 2 Minuten CPR durchführen, dann automatische Neu-Analyse abwarten.
Wiederholen bis: Rettungsdienst eintrifft oder der Patient wieder bei Bewusstsein ist.

Denken Sie daran: Jede Sekunde zählt. Befolgen Sie stets die Sprachanweisungen.

DAE - Defibrillatore

86 Via Roma Cropalati

Guida all'Uso del Defibrillatore

Defibrillator Use Guide

Guide d'Utilisation du Défibrillateur

Anleitung zur Anwendung des Defibrillators